Forget banning junk food; ministers now think a flirtatious courgette can cure obesity. Unless broccoli starts pole dancing or comes battered with chips, Britain isn’t biting.